Thai secondary teachers courses

st1Free first course module

In this free course you can help your students produce and perform a stage play, which they can enjoy performing with their class and friends and show to their families, or an audio play, which your students can keep as a record for themselves, their families and friends. There is also help with conventional teaching, containing a warm up song and exercise, and a review of words about body parts, animals and food.

[pdf-button link=”/wp-content/uploads/2016/02/st1.pdf” name=”Download free first course (PDF, 707kB)”]

Description of each follow-up module

Enjoy teaching English through Drama
to secondary school students, ages 12 to 18

สนุกกับการสอนภาษาอังกฤษผ่านบทละคร
สำหรับนักเรียน อายุ 12 – 18 ขวบ
Tom Sawyer

Course 2: The Adventures of Tom Sawyer

คอร์ส 2 การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์

From the start immerse the students in speaking
English.

เริ่มต้นด้วยการทำให้นักเรียนมีจิตใจจดจ่อด้วยการพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษ

Buffalo Girl

An American children’s story by Mark Twain,
describes young Tom’s life-changing journey of
mischief, intrigue and excitement.

เรื่องราวของนิทานอเมริกันสำหรับเด็ก แต่งโดย Mark Twain
พูดถึงเรื่องราวชีวิตที่ผกผันและการเดินทางอันปั่นป่วน แผนการร้ายต่างๆ และความตื่นเต้นของเด็กชายทอม

The students can produce and act in the stage or audio play.

นักเรียนสามารถจัดการแสดงบนเวที รวมถึงการให้เสียงประกอบ

They can sing the song ‘Buffalo Gal’.

พวกเขาสามารถร้องเพลง ‘Buffalo Gal’

Mississippi steamboat
Mark Twain

While learning about the Mississippi River
and many other places around the world,
they become confident in English.

ระหว่างนั้นนักเรียนยังได้เรียนรู้ชื่อของสถานที่สำคัญต่างๆ ในโลก เช่น
แม่น้ำมิสซิสซิปปี ซึ่งช่วยให้เขามีความมั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้นด้วย

The students can learn
to research on the internet,
for example about Mark Twain.

นักเรียนสามารถเรียนรู้ที่จะสืบค้นสิ่งต่างๆ ผ่านอินเทอร์เน็ต เช่น สืบค้นเกี่ยวกับ Mark Twain

Alice

Course 3: Alice in Wonderland

คอร์ส 3 อลิซในดินแดนมหัศจรรย์

In this course produce a stage play
for the students families to help with and see
or an audio play which the students can keep and review.

ละครเวทีครั้งนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ครอบครัวของนักเรียนให้ความช่วยเหลือ และมารับชมการแสดง ซึ่งนักเรียนสามารถบันทึกภาพและเสียงของการแสดงเก็บไว้ชมภายหลังได้

Teach about possessions
and possessive adjectives.

สอนเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของ และคำคุณศัพท์ที่แสดงความเป็นเจ้าของ

Swimming

Warm up game:

Chain Fairy Tale.

เกมวอร์มอัพ: เชื่อมต่อเทพนิยาย (Chain Fairy Tale)

Learn and teach the use of a microphone.

เรียนรู้และสอนให้นักเรียนใช้ไมโครโฟน

Guide the students
to research European countries.

ชี้นำนักเรียนให้สืบค้นเกี่ยวกับประเทศในทวีปยุโรป

Lewis Carroll

Alice in Wonderland is one of the most
imaginative stories ever written.

อลิซในดินแดนมหัศจรรย์เป็นเรื่องที่เปี่ยมล้นไปด้วยจินตนาการในการแต่ง

Encourage your students’ imaginations.

กระตุ้นจินตนาการของนักเรียนออกมา

Lewis Carroll, the author, first told this story
to a friend’s daughter.

ในตอนแรก ลูอิส คาร์รอล (Lewis Carroll) ผู้แต่งเล่าเรื่องนี้ให้กับลูกสาวของเพื่อนของเขาฟัง

Mowgli

Course 4: The Jungle Book

คอร์ส 4 เมาคลี ลูกหมาป่า

Mowgli is raised by a pack of wolves in the Indian jungle.

เมาคลีถูกเลี้ยงดูมาโดยครอบครัวหมาป่าฝูงหนึ่งในป่าดงดิบของอินเดีย

Many animals help him in his battle against Shere Khan,
the man eating tiger.

สัตว์ทั้งหลายช่วยเหลือเมาคลีในการต่อสู้กับตัวร้าย ที่กินเสือเป็นอาหาร

Teach your students how to listen and respond to each other.

สอนนักเรียนฟังและตอบสนองซึ่งกันและกัน

Prepare them to start writing their own scripts.

ให้นักเรียนเตรียมตัวในการเริ่มขึ้นบทพูดของตนเอง

Discuss appearance and personality.

อภิปรายถึงลักษณะบุคลิกภายนอกและลักษณะภายในของตัวละคร

shere khan

Have them sing “The Bare Necessities”.

ให้นักเรียนร้องเพลง “The Bare Necessities”

Research India on the internet.

สืบค้นหาประเทศอินเดียในอินเทอร์เน็ต

Ask them to prepare a recipe with their family.

ให้นักเรียนเตรียมขั้นตอนพร้อมกับครอบครัวของเขา

Let them have fun dressing up as animals
and rehearsing and performing the play.

ปล่อยให้พวกเขาสนุกไปกับการแต่งกายเป็นสรรพสัตว์ และการฝึกซ้อมการแสดง

Map

Course 5: Treasure Island

คอร์ส 5 เกาะแห่งสมบัติ

Young Jim discovers a map showing the way to buried treasure, but the evil pirates
plan to keep the gold for themselves.

ยัง จิม ได้ค้นพบแผนที่ที่นำไปสู่เกาะแห่งสมบัติ แต่โจรสลัดผู้ชั่วร้ายวางแผนที่จะเก็บสมบัติและทองคำไว้เป็นของตนเอง

Let the students speak only English.

ให้นักเรียนพูดเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น

Sing “Yo ho ho, and a bottle of rum”.

ร้อง “Yo ho ho, and a bottle of rum”

Play “Captain’s Deck” game.

เล่นเกม “Captain’s Deck”

Cast

As background to the play help them to research
pirates, sailing ships and exploration.

ช่วยพวกเขาในส่วนเบื้อ
หลังของการแสดง ในการค้นหาการเดินเรือ สำรวจเส้นทาง และโจรสลัด

Also research some amazing buildings: the Tower of London, the Pyramids, Stonehenge, the Acropolis.

นอกจากนี้ ค้นหาตึกและสิ่งปลูกสร้างที่สวยงาม เช่น หอคอยลอนดอน พิรามิด สโตนเฮนจ์ และเมืองบริวาร

Ask them questions to help them to write their own
ending to the play.

ถามคำถามนักเรียนเพื่อช่วยให้พวกเขาสามารถเขียนตอนจบของเรื่องได้

Beauty

Course 6: Sleeping Beauty

คอร์ส 6 เจ้าหญิงนิทรา

Produce the drama of Beauty and how she overcomes
the spell put on her by the wicked witch.

ทำการแสดงเรื่องเจ้าหญิงนิทรา เธอทำอย่างไรจึงสมารถเอาชนะแม่มดใจร้ายได้

Only if necessary allow the students to use a little of
their own language.

การพูดภาษาของตนเอง สามารถอนุโลมให้ได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

Teach them ‘wh…’ questions.

สอนนักเรียนเกี่ยวกับคำถามที่ขึ้นต้นด้วย ‘wh…’

Help them with ‘must’, ‘can’ and future verbs.

ช่วยพวกเขาด้วยการใช้ ‘must’ ‘can’ และกริยาอนาคต

Ask them to ask their parents to help them design sets, find props and pre-record sound
effects and music.

ให้นักเรียนขอความช่วยเหลือจากผู้ปกครองในการออกแบบการแสดง จัดหาอุปกรณ์ตกแต่ง ทดลองบันทึกเสียงและดนตรีประกอบ

Recommend they see the film ‘Malificent’.

แนะนำให้นักเรียนชมภาพยนตร์เรื่อง ‘Malificent’

Composers

Encourage them to research ballet, Russia and classical music – especially Tchaikovsky.

กระตุ้นพวกนักเรียนให้สืบค้นเรื่องราวเกี่ยวกับ บัลเลต์ รัสเซีย และดนตรีคลาสสิค โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Tchaikovsky

David

Course 7: David Copperfield

คอร์ส 7 เดวิด คอปเปอร์ฟิวด์ (David Copperfield)

Charles Dickens is England’s most famous novelist.

ชาร์ล ดิคเค่น เป็นนักเขียนนิยายชาวอังกฤษที่โด่งดังมาก

David Copperfield was his favourite novel.

เดวิด คอปเปอร์ฟิวด์ คืองานเขียนเล่มโปรดของเขา

It is inspired by the author’s life.

ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมากชีวิตของผู้เขียนเอง

When he was eleven his father was imprisoned for debt
and Charles left school to work in a factory.

ตอนที่เขาอายุสิบเอ็ดปี พ่อของเขาถูกกักขังเพราะเป็นหนี้ ทำให้ชาร์ลต้องออกจากโรงเรียนเพื่อไปทำงานในโรงงาน ร้อง

Mr Murdstone

Sing the song: “I lived a happy life.”

เพลง: “I lived a happy life.”

Teach some slang used by Dickens’ characters.

สอนคำสแลงต่างๆ ที่ตัวละครดิคเค่นใช้พูด

Research the British Empire and Queen Victoria.

สืบค้นเกี่ยวกับสหราชอาณาจักร และราชินีวิคทอเรีย

In the play young David is beaten by the cruel Mr Murdstone.

ในการแสดง เดวิทในตอนหนุ่มถูกโจมตีโดยเมิร์ดสโตนผู้ชั่วร้าย

Find a way to do this without hurting the actor.

หาวิธีในการแสดงฉากนี้โดยไม่ให้นักแสดงเกิดการบาดเจ็บ

Claire Danes and Leonardo diCaprio

Course 8: Romeo and Juliet

คอร์ส 8 โรมิโอ กับ จูเลียต

It’s the world’s most famous love story;
and many consider Shakespeare to be the world’s greatest writer.

เรื่องราวยอดนิยมสุดคลาสสิคของ วิลเลี่ยม เช็คสเปียร์ นักเขียนผู้โด่งดังและยิ่งใหญ่ของโลก

Girls can sing “Feel pretty” and boys
“I just met a girl named Maria” from the New York
musical inspired by Romeo and Juliet.

นักเรียนหญิงสามารถร้อง “Feel pretty” และนักเรียนชายก็ควรจะร้อง “I just met a girl named Maria”
จากละครเพลงนิวยอร์ด โดยโรมิโอ และ จูเลียต

Shakespeare

Play the Romeo and Juliet Game with your students.

ร่วมแสดงเรื่องโรมิโอ และ จูเลียต ไปพร้อมๆ กับนักเรียน

Research answers to questions about Shakespeare, Italy and New York.

หาคำตอบของคำถามเกี่ยวกับเช็คสเปียร์ ประเทศอิตาลี และนิวยอร์ค

Students can prepare masks and Capulet and
Montague coats of arms for the stage.

นักเรียนสามารถจัดเตรียมหน้ากาก หรือชุดคลุมของคาปูเล็ต หรือ มองตะคิว (พระนางของเรื่อง) เพื่อใช้ในการแสดง

Shakespeare Characters

They will enjoy acting this tragic love story.

นักเรียนจะได้เพลิดเพลินไปกับการแสดงเรื่องราวความรักอันน่าสลดใจนี้

Subscriptions

Our subscriptions give you access to current course documents and other related resources. Each course contains 8 – 10 modules and is available in alternative versions, tailored to the needs of parents or teachers.

£10 basic subscription

  • Kindergarten and elementary courses
  • Elementary and secondary courses
  • Kindergarten and secondary courses

£15 full subscription

  • Kindergarten, elementary and secondary courses.